News

A AmCham Angola reuniu com a liderança da AGT, acordou quatro prioridades fiscais comuns com vista ao Orçamento Geral do Estado de 2027 e apresentou pareceres escritos sobre o regime cambial do sector petrolífero.

AmCham Angola met the leadership of AGT, agreed four common tax priorities ahead of the 2027 State Budget, and submitted written opinions on the petroleum sector's foreign-exchange regime.

Enquanto Luanda gozava férias, a AmCham Angola manteve em dia o diálogo com a administração tributária, acolheu a primeira missão de trabalho de uma universidade norte-americana no ISPTEC e preparou o contributo do sector privado para o Orçamento Geral do Estado de 2027.

While Luanda took its holidays, AmCham Angola kept its dialogue with the tax authority on schedule, welcomed a U.S. university's first working mission to ISPTEC and prepared the private sector's contribution to the 2027 State Budget.

At the invitation of AmCham Angola and the Higher Polytechnic Institute of Technology and Sciences (ISPTEC):
Angolan drone project brings robotics expert from Liberty University in the United States to Luanda

Em Julho, a AmCham Angola assinou um memorando de cooperação com o ISPTEC, associou-se à Embaixada dos EUA na celebração dos 250 anos da independência americana e definiu as prioridades fiscais que as empresas precisam de ver resolvidas antes do Orçamento Geral do Estado (OGE) de 2027.

In July AmCham Angola signed a cooperation memorandum with ISPTEC, stood with the U.S. Embassy for 250 years of American independence, and set out the tax priorities companies need resolved ahead of the 2027 State Budget.

Instituto Superior Politécnico de Tecnologias e Ciências (ISPTEC) and the American Chamber of Commerce in Angola (AmCham-Angola) signed a cooperation agreement on 16th July, aimed at strengthening academic, scientific, and technological relations between Angola and the United States, with a particular focus on research, innovation, and human capital development.

A Ministra das Finanças recebeu a AmCham Angola a 18 de Junho, depois de duas sessões de preparação realizadas pelos membros. A Câmara manteve também em funcionamento o seu canal técnico mensal com a administração tributária e, a 30 de Junho, acolheu em Luanda uma delegação do Departamento do Comércio dos EUA e do Estado do Ohio.

The Minister of Finance received AmCham Angola on 18 June, after two preparation sessions held by members. The Chamber also kept its monthly technical channel with the tax authority running, and on 30 June it welcomed a U.S. Commerce and Ohio delegation to Luanda.